Monday, July 11, 2011

ไหนใครบอกจะซื้อ "มาต้า" ปธ.ค้างคาว เผยไม่เห็นจะมีสักทีม

juan mata




มานูเอล ยอเรนเต้ ประธานสโมสร "ไอ้ค้างคาว" บาเลนเซีย สโมสรชื่อดังในลาลีกา สเปน ออกมายืนยันด้วยตัวเองว่า ยังไม่มีข้อเสนอจากทีมใดๆ ติดต่อเข้ามาเพื่อขอซื้อ ฮวน มาต้า ดาวเตะฟอร์มแรงชาวสเปน ที่เพิ่งไปคว้าแชมป์ยุโรปรุ่นยู21มาเลยแม้แต่สโมสรเดียว

ดาวเตะเลือดกระทิงดุวัย 23 ปีตกเป็นข่าวกับสโมสรดังๆในยุโรปทั้ง อาร์เซนอล , ลิเวอร์พูล และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อย่างต่อเนื่องตลอดช่วงซัมเมอร์นี้

ยอเรนเต้ ปธ.บาเลนเซีย กล่าวกับ Superdeporte แหล่งข่าวออนไลน์ของสเปนว่า "ฮวน มาต้า ไม่ได้มีไว้ขาย! "

"เราไม่ได้มีแพลนที่จะขายมาต้าออกจากทีม และเราก็ยังไม่ได้รับข้อเสนอที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากสโมสรไหนเลยสำหรับดาวเตะรายนี้ "

"ส่วนเรื่องข่าวลือที่ขึ้นตามหน้าหนังสือพิมพ์นั้นจริงๆแล้วมันไม่ได้มีอะไรเลยนอกจากการคาดเดาต่างๆนานา "

"แผนของพวกเราในช่วงซัมเมอร์นี้ก็คือการทำให้ทีมมีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นโดยเฉพาะในเรื่องของตัวผู้เล่นที่จะนำเข้ามาเสริมนั้น เรากำลังโฟกัสหานักเตะในตำแหน่งเซนเตอร์ฮาล์ฟ"

คาบข่าวมาแปลโดย เพื่อนเสือย้อย

0 comments:

Post a Comment